Programme


Vendredi 24 avril 2015
TournItalia fête sa Renaissance
& TournItalia fait son cinéma
(Le Forum, Rue Blandinoise, 23 à Tournai) [carte]

 Inauguration:
19:00Ouverture du site.
19:30Discours d'inauguration, vin d’honneur et présentation et vente du livre "Buon appetito ! Petite découverte de la cuisine italienne illustrée par des recettes de chefs de Wallonie Picarde",
édité par les éditions Wapica, à l'occasion de TournItalia. [publications] [précommandes]
20:00Film: Cesare deve morire (César doit mourir) (Drame de Paolo et Vittorio Taviani, IT, 2012, 1h20).
V.O. sous-titré. Entrée: 4€*. [infos] [Préventes]
20:30Cabaret italien (entrée gratuite): Musiques et chants traditionnels italiens avec:
  • Le duo Pierre Hottekiet (accordéon) et Bernard Loin (guitare, chant), suivi de
  • Effi Pezzotta au chant et Thierry Montagne à l'accordéon, en collaboration avec l'Accordéon moi j'aime:
    "D'azzuro à Mamma, en passant le Mazzolin di fiori ou encore Che sara,
    elles seront là, les chansons italiennes que vous aimez et que vous
    reprendrez en choeur.

    • Restauration, exposition:
  • Bar, pâtes fraîches (sauces bolo, truffe, saumon-aneth), gaufres chaudes, vins italiens, bières italiennes.
  • "70 ans d’immigration italienne en Belgique", photographies de Giovanna Corda.



    • Samedi 25 avril 2015
    TournItalia fait son cinéma
    (Le Forum, Rue Blandinoise, 23 à Tournai) [carte]

     Festival du Film Italien de Tournai (FFIT)
    avec projection de films italiens ou sur l’Italie    :
    09:00Petit-déjeuner Oxfam familial. 2€ par adulte/enfant. [réservations]
    10:00Pinocchio (Animation d'Enzo d'Alo', IT-FR-BE-LU, 2013, 1h20).
    Version française. Entrée: 4€*, enfants gratuits. [infos] [Préventes]
    14:00Divorzio all'italiana (Comédie de Pietro Germi, IT, 1962, 1h40).
    V.O. sous-titré. Entrée: 4€*. [infos] [Préventes]
    17:00Qui finisce l'Italia (Documentaire de Gilles Coton, BE, 2010, 1h20).
    La projection sera suivie d'une interview du réalisateur.
    V.O. sous-titré. Entrée: 4€*. [infos] [Préventes]
    20:00Marina (Biopic de Stijn Coninx, BE, 2013, 1h40).
    V.O. sous-titré. Entrée: 4€*. [infos] [Préventes]
    *: Possibilité d'acheter un pass pour les 5 films du gala au prix de 10€. [Préventes]

    Restauration, animations, expositions:
  • Bar, pâtes fraîches (sauces bolo, truffe, saumon-aneth), gaufres chaudes, vins italiens, bières italiennes.
  • Exposition 70 ans d’immigration italienne en Belgique, photographies de Giovanna Corda



    • Dimanche 26 avril 2015

    TournItalia fait la foire
    (Halle aux Draps, Tournai) [carte]
     & TournItalia dans la ville
    (Grand-Place et alentours, Tournai) [carte]
    08:30Accueil des participants aux rallyes Vespa.
    09:00Village italien sur la grand-Place : concentration et exposition de Vespa actuelles et anciennes, motos et voitures italiennes anciennes sur la Grand-Place de Tournai.
    10:00Départ du 1er Rallye vespa et ancêtres italiens organisé par le Vespa Club de Tournai. [infos] [inscriptions] ou inscriptions sur place le jour même.
    10:15Ouverture de la Halle aux Draps. Accès aux stands et animations. Ouverture du bar italien.
    10:30Récital d'opéra italien. "Amore, amour, amor", parcours sentimental à travers l'opéra par Carine Chantry Soprano et Martine Léonard Piano. Avec la participation de Philippe Horemans. Entrée: 5€. [infos] [inscriptions]
    10:30Visite guidée thématique « Tournai et la Renaissance »: visite guidée des principaux monuments et sites autour de la Grand-Place en relation avec la Renaissance. Participation gratuite, nombre de participants limité, sur réservation auprès de l’Office du Tourisme de Tournai (+32.69.222.045) ou tourisme@tournai.be. Rendez-vous à l'entrée de la Halle aux Draps. La visite est offerte par la ville de Tournai.
    11:00Apéritif spécial Spritz.
    11:00Atelier pour enfants. Mona Lisa, histoire d'une peinture.
    11:30Conférence-dégustation sur les bières spéciales italiennes par Enrico Lovera, spécialiste reconnu, qui a publié plusieurs ouvrages de référence. P.A.F: 6€. Places limitées à 25 personnes. [infos] [inscriptions]
    12:00Repas italien festif:
    À la table de Laurent Le Magnifique
    Grand buffet d'antipasti toscans et spécialités italiennes, chaud et froid.
    (certaines recettes seront inspirées de recettes de la Renaissance)
    Dessert: glace à l'italienne
    Premier service à 12:00, second service à 14:15.
    P.A.F: adultes 15€, enfants 8€. [menu] [inscriptions]
    Animation musicale: Pierre Hottekiet (accordéon).
    13:00Conférence-dégustation de vins toscans de prestige. Découverte de super-toscans dont le Ornellaia, considéré par beaucoup d'oenologue comme le meilleur vin d'Italie. P.A.F: 15€. Places limitées à 15 personnes. (Au siège des éditions Wapica, à 500m de la Halle aux Draps (Rue d'Espinoy, 9 à Tournai)) [infos] [inscriptions]
    13:00Conférence Les liens historiques entre Tournai et le Latium par l’Ecomuseo virgiliano et l’Association Amici del Museo Manzu. [inscriptions]
    13:00Atelier de préparation de pâtes fraîches par le club de conversation italienne de Tournai. Les participants emporteront leurs pâtes. P.A.F: 3€. Places limitées à 15 personnes. [inscriptions]
    13:00Atelier de calligraphie par Josette Callewaert, Delphine Betermier et Bernadette Debetencourt. P.A.F: 3€. Places limitées à 10 personnes. [inscriptions]
    14:00Atelier-démonstration de pizzas fraîches par Stéphane Gaudefroy. (Pizzeria Enzo). Vous ferez votre propre pizza garnie et pourrez l'emporter. P.A.F: 6€. Places limitées à 15 personnes. [inscriptions]
    14:00Atelier pour enfants. Vivre à l'époque de la Renaissance, histoire d'une invention.
    14:15Repas italien festif: second service. [inscriptions]
    14:15Conférence-dégustation sur les bières spéciales italiennes par Enrico Lovera, spécialiste reconnu, qui a publié plusieurs ouvrages de référence.. P.A.F: 6€. Places limitées à 25 personnes. [infos] [inscriptions]
    14:30Départ du 2ème Rallye vespa et ancêtres italiens. [infos] [inscriptions] ou inscriptions sur place le jour même.
    14:30Atelier de préparation de pâtes fraîches par le club de conversation italienne de Tournai. Les participants emporteront leurs pâtes. P.A.F: 3€. Places limitées à 15 personnes. [inscriptions]
    14:30Atelier de calligraphie par Josette Callewaert, Delphine Betermier et Bernadette Debetencourt. P.A.F: 3€. Places limitées à 10 personnes. [inscriptions]
    15:00Atelier pour enfants. Conte napolitain: L'oisonne, une histoire d'oie.
    15:00Concert de Domenico Giangiordani. Né en Italie (Abruzzes), il nous présentera un florilège issu de ses 2 cd, et en particulier des chants populaires italiens sur des arrangements de Raphael Hertsens.
    16:00Conférence-dégustation de vins toscans de prestige. Découverte de super-toscans dont le Ornellaia, considéré par beaucoup d'oenologue comme le meilleur vin d'Italie. Présenté par Jean-Pierre Corongiu. P.A.F: 15€. Places limitées à 15 personnes. (Salle de conférence de la Halle aux Draps) [infos] [inscriptions]
    16:00Atelier-démonstration de pizzas fraîches par Stéphane Gaudefroy. (Pizzeria Enzo). Vous ferez votre propre pizza garnie et pourrez l'emporter. P.A.F: 6€. Places limitées à 15 personnes. [inscriptions]
    16:00Visite guidée thématique « Tournai et la Renaissance »: visite guidée des principaux monuments et sites autour de la Grand-Place en relation avec la Renaissance. Participation gratuite, nombre de participants limité, sur réservation auprès de l’Office du Tourisme de Tournai (+32.69.222.045) ou tourisme@tournai.be. Rendez-vous à l'entrée de la Halle aux Draps. La visite est offerte par la ville de Tournai.
    16:00Atelier de calligraphie par Josette Callewaert, Delphine Betermier et Bernadette Debetencourt. P.A.F: 3€. Places limitées à 10 personnes. [inscriptions]
    17:00Conférence: Il Rinascimento - La Renaissance artistique italienne par Stéphanie Dogot, historienne de l'art. Entrée gratuite. [inscriptions]
    18:00Proclamation des résultats du concours artistique TournItalia "Renaissance(s)".
    Tirage au sort de la tombola gourmande [infos].
    18:30Concert de clôture de la journée : Giuliana Benedetto. Née en Italie (Molise), chanteuse interprète de variétés françaises et italiennes, vous présentera un aperçu de son répertoire de succès italiens.


    En permanence: Animations, dégustations, stands, expositions:
    (De 10:30 à 18:00 à la Halle aux Draps, Tournai) [carte]

    - Exposition des oeuvres du concours TournItalia "Renaissance(s)" et vote du public [infos]
    - Présentation et vente du livre "Buon appetito ! Petite découverte de la cuisine italienne illustrée par des recettes de chefs de Wallonie Picarde" par les éditions Wapica, édité à l'occasion de TournItalia. [publications]
    - Grande Tombola gourmande TournItalia. [infos]
    - Présentation, dégustation et vente de produits de bouche italiens par la Maison Veloce (Tournai).
    - Présentation et vente de produits régionaux siciliens par la maison A Casa Mia (Tournai).
    - Présentation et vente de produits de bouche italiens par la maison Terra Molisana (Tourcoing).
    - Présentation et vente de plats et produits italiens par la Trattoria Da Carmine (Tournai).
    - Stand de présentation du Club de conversation italienne de Tournai.
    - Stand de présentation des différentes formations en langue italienne à Tournai.
    - Présentation et vente de la librairie V.O. (Lille): livres italiens.
    - Exposition de vespas, motos et voitures de collection (Grand-Place et Halle aux Draps).
    - Atelier de maquillage et grimage pour enfants par Stefania Brogno, Institut Le Boudoir, produits cosmétiques italiens.
    - Présence de Miss Wallonie picarde 2015 et de ses dauphines
    - Expositions permanentes:
  • "70 ans d’immigration italienne en Belgique", photographies de Giovanna Corda.
  • Photos de Rome par Reine Spiridon.
  • Pinocchio: Exposition scénarisée par le Centre de la Marionnette
  • Présentation de panneaux sur la Renaissance par les étudiants des cours d'italien de Tournai
  • Tournai et l’Italie, panneaux réalisés par la Ville de Tournai, les liens historiques et culturels qui unissent la ville de Tournai et l’Italie.



    • Télécharger le programme en pdf
    Vous souhaitez disposer d'un stand afin de proposer vos produits ou services?
    Vous souhaitez proposer une animation ou une activité?
    Le tout en rapport avec l'Italie?
    Contactez-nous!
    
    www.TournItalia.be
    by Dogot.Net Consulting